-
1 ostacolo insuperabile
-
2 ostacolo
-
3 insuperabile
agg.1) (insormontabile) непреодолимый2) (incomparabile) несравненный, непревзойдённый -
4 ostacolo
м.1) препятствие, затруднениеostacolo insuperabile [insormontabile] — непреодолимое препятствие
2) барьер3) препятствие ( в конном спорте)* * *сущ.1) общ. препятствие2) экон. помеха, преграда3) эл.тех. перегородка -
5 insuperabile agg
[insupe'rabile]1) (ostacolo, difficoltà) insuperable, unsurmountable, insurmountable2) (eccellente: qualità, prodotto) unbeatable, (persona, interpretazione) unequalled -
6 insuperabile
agg [insupe'rabile]1) (ostacolo, difficoltà) insuperable, unsurmountable, insurmountable2) (eccellente: qualità, prodotto) unbeatable, (persona, interpretazione) unequalled -
7 непреодолимое препятствие
ostacolo insormontabile, ostacolo insuperabile, ostacolo invincibileРусско-итальянский юридический словарь > непреодолимое препятствие
-
8 ♦ stone
♦ stone /stəʊn/A n. [uc]1 pietra; sasso; ciottolo: as hard as stone, duro come la pietra; He has a heart of stone, ha il cuore di pietra; worked stone, pietra lavorata; within (o at) a stone's throw, a un tiro di schioppo; a breve distanza3 ( di frutta) nocciolo; osso (fam.): to remove the stones from plums, cavare il nocciolo alle prugne; a cherry stone, l'osso di una ciliegia5 (med.) calcolo; calcoli: He was operated on for stones, è stato operato di calcoli NOTA D'USO: - calculi o stones?-10 (spesso inv. al pl.) «stone» ( misura di peso ingl., pari a 14 libbre o a kg 6,350 circa): He weighs ten stone ( o stones), pesa 63 kilogrammi e mezzoB a.● the Stone Age, l'età della pietra □ stone-axe, mazza da spaccapietre □ (zool.) stone-bass, cernia di scoglio □ stone-blind, cieco come una talpa; ( slang USA) sbronzo □ (zool.) stone-borer ( Lithophaga lithophaga), litofaga □ (bot.) stone-break ( Saxifraga), sassifraga □ stone-breaker, spaccapietre; (mecc.) frantoio di pietre ( macchina) □ (fam. USA) stone-broke, rovinato; spiantato □ (zool.) stone-buck ► steenbok □ (tecn.) stone china, litoceramica; gres bianco per pavimentazione □ (edil.) stone cladding, rivestimento in pietra □ (edil.) stone cleaning, ripulitura delle pareti esterne □ (miner.) stone-coal, antracite □ stone-cold, freddo come il marmo; gelido □ (fam.) stone-cold sober, lucidissimo; del tutto sobrio □ (zool.) stone-curlew ( Burhinus oedicnemus), occhione □ stone-cutter, scalpellino; tagliapietre; macchina per tagliare la pietra □ stone-cutting, lavorazione della pietra □ stone-dead, morto stecchito □ stone-deaf, sordo come una campana □ stone-dresser, operaio (o macchina) che squadra le pietre ( per l'edilizia) □ (zool.) stone-eater = stone-borer ► sopra □ (zool.) stone falcon (o stone hawk) ( Falco columbarius) smeriglio □ stone fence, muretto di pietra; ( USA) miscela di whisky e cedrata □ stone-ground, di grano macinato ( con le macine di pietra) □ (edil.) stone hammer, martellina □ a stone jar, una brocca di porcellana dura □ (zool.) stone marten, faina □ stone merchant, commerciante in pietre e marmi ( per giardini, ecc.); marmista □ (ind. costr.) stone pavement, lastrico; lastricato □ (bot.) stone-pine, ( Pinus pinea) pino domestico (o da pinoli); ( Pinus cembra) (pino) cembro □ stone pit (o stone quarry), cava di pietre □ stone-pitch, pece dura □ (zool.) stone-plover, piviere, occhione ( o altro uccello che vive in zone pietrose) □ (geol.) stone ring, anello di pietre □ stone saw, sega da pietre □ stone wall, (edil.) muro di pietra; (equit.) muro di pietre; (fig.) ostacolo insuperabile □ ( di denim) stone-washed, stone-washed; effetto consumato □ ( di cibo) baked on stone, cotto sulla pietra □ (fig.) to cast the first stone, scagliare la prima pietra □ ( anche fig.) to harden into stone, pietrificare; pietrificarsi □ (fig.) to leave no stone unturned, non lasciar nulla d'intentato; provarle (o tentarle) tutte □ to pelt sb. with stones, prendere q. a sassate □ (fig.) to throw stones at sb., attaccare (o criticare) aspramente q. □ to throw stones at each other, fare a sassate □ (fig.) Stones will cry out, si rivolteranno persino le pietre.(to) stone /stəʊn/v. t.1 prendere a sassate; scagliare pietre contro (q.)2 lastricare; pavimentare; rivestire di pietra: to stone a road, lastricare una strada; to stone a well, rivestire di pietra un pozzo -
9 непреодолимый
invincibile, insuperabile, insormontabile••* * *прил.insormontabile, insuperabile, invincibileнепреодоли́мое препятствие — un ostacolo insormontabile / insuperabile
непреодоли́мое желание — desiderio irresistibile
* * *adjgener. irresistibile, insuperabile, imperioso, insormontabile, invalicabile, invincibile -
10 непреодолимый
прил.insormontabile, insuperabile, invincibileнепреодолимое препятствие — un ostacolo insormontabile / insuperabileнепреодолимое желание — desiderio irresistibile -
11 difficoltà
f1) трудность, затруднение; препятствиеse ci sono difficoltà fammelo sapere — если возникнут затруднения, дай мне знатьla difficoltà sta nel fatto che... — трудность (заключается) в том, что...mi sono trovato in difficoltà a risponderle — я с трудом ответил / не сразу смог ответить на её вопросun sacco di difficoltà разг. — масса трудностейle difficoltà del terreno — непроходимость местностиvincere / superare tutte le difficoltà — преодолеть все препятствия2) pl лишения, нужда3) возражениеfar difficoltà — мешать, создавать трудностиnon avere difficoltà — не иметь возражений•Syn:Ant: -
12 непреоборимый
прил. высок.invincibile, ineluttabileнепреоборимая преграда — un ostacolo insormontabile / insuperabile / invalicabile -
13 непреоборимый
прил. высок.invincibile, ineluttabileнепреобори́мая преграда — un ostacolo insormontabile / insuperabile / invalicabile
* * *adjliter. inespugnabile -
14 invincibile
invincibile agg.m./f. 1. invincible: esercito invincibile armée invincible. 2. ( fig) ( incrollabile) inébranlable, invincible: fede invincibile foi inébranlable. 3. ( fig) ( irresistibile) irrésistible: fascino invincibile charme irrésistible. 4. ( fig) ( insuperabile) insurmontable: ostacolo invincibile obstacle insurmontable. 5. ( fig) ( irrefrenabile) irrépressible: avversione invincibile haine irrépressible.
См. также в других словарях:
insuperabile — in·su·pe·rà·bi·le agg. CO 1. difficile o impossibile da superare, oltrepassare o sormontare: una montagna, un valico insuperabile, distanze insuperabili Sinonimi: invalicabile. Contrari: superabile. 2. fig., difficile o impossibile da vincere, da … Dizionario italiano
insormontabile — in·sor·mon·tà·bi·le agg. CO che non si può superare, vincere: ostacolo, difficoltà insormontabile Sinonimi: insuperabile, invincibile. Contrari: superabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1677. ETIMO: der. di sormontare con 2in e bile, cfr. fr.… … Dizionario italiano
insuperabilità — in·su·pe·ra·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere insuperabile: insuperabilità di un ostacolo; anche fig.: insuperabilità di un problema {{line}} {{/line}} DATA: 1745 … Dizionario italiano
invincibile — in·vin·cì·bi·le agg. AD 1. di qcn., che non può essere vinto, imbattibile: esercito, guerriero, atleta invincibile Sinonimi: indomabile. 2. fig., di qcs., che non si attenua, saldo, costante: fede, virtù invincibile Sinonimi: inestirpabile. 3.… … Dizionario italiano
insormontabile — /insormon tabile/ agg. [der. di sormontare, col pref. in 2, sul modello del fr. insurmontable ]. [che non può essere superato: un ostacolo i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ insuperabile (1)] … Enciclopedia Italiana
sormontabile — /sormon tabile/ agg. [der. di sormontare, sull es. del fr. surmontable ]. [che si può sormontare, cioè oltrepassare, anche fig: ostacolo difficilmente s. ] ▶◀ aggirabile, superabile, (non com.) vincibile. ◀▶ insormontabile, insuperabile,… … Enciclopedia Italiana
invincibile — agg. imbattibile, inespugnabile, invulnerabile, indomabile □ ribelle, indomito, invitto, inviolato □ (fig., di ostacolo, ecc.) insormontabile, insuperabile, invalicabile CONTR. vincibile, superabile □ vinto, sconfitto, sopraffatto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
